1
00:00:07,280 --> 00:00:13,040
මාව දකිනකොට මම තරුණ කෙල්ලෙක් විතරයි
අම්මා

2
00:00:13,040 --> 00:00:18,860
මහත්මයාගෙන් මහත්මයා දක්වා යන්න.

3
00:00:21,000 --> 00:00:27,660
ඒ මට අවුරුදු 18 වෙනකම්ම නෙවෙයි ඇය
මම දැන් දන්නා සෑම දෙයක්ම මට ඉගැන්නුවා.

4
00:00:41,750 --> 00:00:45,150
සයිරන්, පැටියෝ, ඔයා අඳින්න යන්නේ නැහැ
අපි සමාගමක් ඇති විට එම sweatshirt

5
00:00:45,150 --> 00:00:46,150
එනවා.

6
00:00:46,410 --> 00:00:49,210
මට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඇන්ඩර්සන්.

7
00:00:49,750 --> 00:00:51,670
මට මගේ කාමරයට පිඟානක් තෝරා ගත නොහැකිද?

8
00:00:53,070 --> 00:00:55,390
ඔයා ඔයාගේ අම්මා කියන විදියට කරන්න.
සයිරන්.

9
00:00:58,110 --> 00:00:59,110
හොඳයි,

10
00:01:04,310 --> 00:01:07,190
ඔබ නැවතත් ඔබේ මාර්ගයට පිවිස ඇති බව පෙනේ.

11
00:01:08,070 --> 00:01:09,070
ඉදිරියට එන්න.

12
00:01:09,510 --> 00:01:10,510
ඉදිරියට එන්න.

13
00:01:10,520 --> 00:01:11,520
සිනාසෙන්න.

14
00:01:11,660 --> 00:01:12,700
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.

15
00:01:16,660 --> 00:01:17,140
හායි,

16
00:01:17,140 --> 00:01:24,380
යාලුවනේ.

17
00:01:24,920 --> 00:01:26,380
ඒයි, මේ මොකක්ද?

18
00:01:26,660 --> 00:01:29,200
එය ග්ලූටන් රහිත බේක් කළ බීජ වේ. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ එයට කැමතියි.

19
00:01:29,420 --> 00:01:30,840
ඔහ්, ඔබට නොතිබිය යුතුය.

20
00:01:31,600 --> 00:01:34,460
හොඳයි, යාලුවනේ, එන්න ඇතුලට. අසුන් ගන්න
මේසය.

21
00:01:34,840 --> 00:01:35,860
රාත්රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.

22
00:01:36,660 --> 00:01:37,660
එන්න ඇතුලට.

23
00:01:47,850 --> 00:01:48,708
අනේ දෙවියනේ.

24
00:01:48,710 --> 00:01:49,710
ඔයාට ස්තූතියි.

25
00:01:50,030 --> 00:01:51,210
වයින්, හැමෝම?

26
00:01:51,590 --> 00:01:53,530
ඔව්, කරුණාකර. ස්තුතියි සර්.

27
00:01:57,270 --> 00:02:00,190
හොඳයි, ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ
යාලුවනේ?

28
00:02:00,590 --> 00:02:03,650
රාත්රී භෝජන සංග්රහය අඳුරු විය.

29
00:02:04,770 --> 00:02:11,650
ඔවුන් කතා කරන විට මම එහි වාඩි වී සිටියෙමි
දේපල බදු සහ දේශීය

30
00:02:11,650 --> 00:02:12,650
දේශපාලනය.

31
00:02:14,170 --> 00:02:16,730
ඊට පස්සේ මම දැක්කා.

32
00:02:19,950 --> 00:02:26,070
ඇගේ කටහඬ සිනාමුසු ස්වරයකට වෙනස් විය
ඇය තෝමස් සමඟ කතා කරමින් සිටියාය.

33
00:02:27,110 --> 00:02:31,530
ඇගේ දෑස් ඔහු වෙත එල්ල විය.

34
00:02:33,210 --> 00:02:39,250
ඒ වගේම ඇය කවදාහරි ඔහුගේ අත අල්ලනවා
මෘදු ලෙස.

35
00:02:40,670 --> 00:02:44,150
ඉතින්, මගේ තුන්වන පන්තියේ එකෙක් ඇඳගෙන හිටියා
යෝග්‍යතා ඔරලෝසුවක්.

36
00:02:44,430 --> 00:02:47,030
ඉතින් මම ඇගෙන් ඇහුවා ඔයා ඔයාව ලුහුබඳිනවද කියලා
පියවර?

37
00:02:47,710 --> 00:02:51,370
නැහැ, ඇය කිව්වා. මම ඒක ඇඳගෙන ඉන්නේ අම්මේ
ගෙදර ආවම තාත්තට පෙන්නන්න පුළුවන්.

38
00:02:51,590 --> 00:02:56,210
අනේ ඒක වැඩියි.

39
00:02:58,850 --> 00:03:02,830
එය ඇත්තෙන්ම විපාකදායක බවක් දැනිය යුතුය
ගුරුවරියක් වීම. මම ඒක අගය කරනවා.

40
00:03:03,050 --> 00:03:03,829
ඔයාට ස්තූතියි.

41
00:03:03,830 --> 00:03:06,850
ඔව්, මම එයට කැමතියි. මට මාවම පේන්න තිබුණා
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

42
00:03:07,590 --> 00:03:09,790
කෙසේ වෙතත්, වේගය ම්ලේච්ඡ විය යුතුය.

43
00:03:10,270 --> 00:03:11,270
මී පැණි.

44
00:03:14,190 --> 00:03:17,190
මම කියන්නේ වැඩේ වෙන්න ඕනේ කියලා විතරයි
සංකීර්ණ හා දුෂ්කර.

45
00:03:17,810 --> 00:03:19,530
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම වැදගත් එකක්.

46
00:03:19,990 --> 00:03:23,090
මට අවශ්‍ය ගුරුවරුන්ට ඒ තරමටම පඩි ලැබෙන්නයි
මහාචාර්යවරුන් ලෙස.

47
00:03:23,830 --> 00:03:24,830
නෑ නෑ.

48
00:03:24,990 --> 00:03:27,910
කැරොලින්, ඔබ හරියටම හරි. අයි
හැඟීම අගය කරන්න.

49
00:03:28,430 --> 00:03:31,330
මයිකල්ටයි මටයි ඇත්තටම ඔයාට ස්තුති කරන්න බැහැ
ඔහුව ඔබේ වීමට තෝරා ගැනීමට මේ දෙකම ප්‍රමාණවත්ය

50
00:03:31,330 --> 00:03:32,370
නිවස නැවත සකස් කිරීමේ කොන්ත්‍රාත්කරු.

51
00:03:33,490 --> 00:03:34,490
මගේ සතුට.

52
00:03:34,850 --> 00:03:37,890
මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නෑ යාලුවා. මම ඉඳලා තියෙනවා
මෙම මෝඩ බස්ටර් සමඟ කටයුතු කිරීම.

53
00:03:38,250 --> 00:03:39,250
හේයි!

54
00:03:39,670 --> 00:03:42,930
හොඳයි, දැන් එහි වරදක් නැත
ඇයට අවශ්‍ය දේ දන්නා කාන්තාවක්.

55
00:03:49,550 --> 00:03:50,730
මට සමාව දිය හැකිද?

56
00:03:51,550 --> 00:03:52,550
ඔහ්.

57
00:03:53,450 --> 00:03:57,470
සයිරන්, මම ඩේටර් ඩිච් නැරඹුවා
මාර්ගය. නිර්දේශයට ස්තූතියි.

58
00:03:57,930 --> 00:03:59,070
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

59
00:03:59,570 --> 00:04:02,170
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද Kayla සමඟ අවසන් වූ බව
යාකොබ්?

60
00:04:02,850 --> 00:04:04,650
නැහැ, මම හිතුවේ ඇය ඔහුව දාලා ගියා කියලා.

61
00:04:04,890 --> 00:04:08,750
මම ඇයට කැමතිම පිරිමියා ඔහු විය
පන්ක් රොක් පෙනුම සමඟ.

62
00:04:09,030 --> 00:04:10,290
ඔහුගේ නම කුමක්ද? ලූක්.

63
00:04:10,590 --> 00:04:11,630
එයා හරිම රස්නෙයි.

64
00:04:12,930 --> 00:04:17,130
හේයි, දැන්. ඔබ කවදා හෝ නිවසට පැමිණියේ නම්
මොහාක් ඇති මිනිහා...

65
00:04:21,040 --> 00:04:22,920
ඔයා මොන මිනිහටද ගියේ නම්
Kayla ද?

66
00:04:23,180 --> 00:04:24,119
ඔබේ වර්ගය කුමක්ද?

67
00:04:24,120 --> 00:04:27,300
මට මේ එක මිනිහෙක් ගැන ආසාවක් තියෙනවා
දැන්.

68
00:04:27,900 --> 00:04:31,700
ඔහු දෙදෙනෙකු හා සමාන වන අතර ඔහුට නව බිරිඳක් සිටී.

69
00:04:33,460 --> 00:04:36,320
සයිරන් ඒකයි අපේ සෛලය නැත්තේ
කෑම මේසයේ දුරකථන.

70
00:04:40,580 --> 00:04:41,580
සමාවෙන්න තාත්තේ.

71
00:04:42,620 --> 00:04:45,500
ඉතින්, සයිරන්, ඔබට ඉක්මනින්ම වයස අවුරුදු 19 යි.

72
00:04:45,780 --> 00:04:47,780
ඔබ සහභාගී වීමට විද්‍යාලයක් තෝරාගෙන තිබේද?

73
00:04:48,820 --> 00:04:49,820
මම දන්නේ නැහැ.

74
00:04:51,500 --> 00:04:54,480
දැන් මෙම ස්මාර්ට් කලිසම් පිළිගත්තේ ඒ සඳහා ය
හොඳම තුන තේරීම.

75
00:04:56,480 --> 00:05:00,140
වයඹ යනු අංක එකේ විද්‍යාලයයි
ඉංජිනේරු විද්යාව සඳහා.

76
00:05:01,300 --> 00:05:08,020
ඇනී සහ මගේ තාත්තා කතා කළා
විද්‍යාල, නමුත් මම

77
00:05:08,020 --> 00:05:12,280
අම්මා හැර වෙන කිසිම දෙයක් ගැන අවධානය යොමු කරන්න බැරි වුණා
සහ Mr.

78
00:05:12,500 --> 00:05:14,100
මොළයක් ඇති ඇන්ඩර්සන්.

79
00:05:14,620 --> 00:05:18,820
ඔව්, මම නීතිය සඳහා Hartford වෙත ගියා
විශ්ව විද්යාලය.

80
00:05:19,200 --> 00:05:20,700
ඒක ලස්සන කැම්පස් එකක්.

81
00:05:21,400 --> 00:05:25,740
මම සයිරන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළෙමි
කනෙක්ටිකට් වෙත යාමට. ඔවුන් සතුව ඇත

82
00:05:25,740 --> 00:05:26,960
ඇත්තටම ලොකු විශ්වවිද්‍යාලයක් එතන.

83
00:05:27,240 --> 00:05:30,440
ඔව්. සයිරන්, සොඳුරිය, ඔබ විය යුතුය
කෑලි කෑලි වලට සතුටුයි.

84
00:05:31,980 --> 00:05:35,760
අම්මගෙ මූණෙ තිබ්බෙ මොනවගේ ද?

85
00:05:37,040 --> 00:05:38,480
එය රැවටීමක්ද?

86
00:05:39,800 --> 00:05:43,480
හරියට ඇය මගේ පියාට බොරු කියන ආකාරය
ණය පත?

87
00:05:44,980 --> 00:05:46,300
නැත්නම් විකාරද?

88
00:05:48,660 --> 00:05:49,660
උද්යෝගය?

89
00:05:51,510 --> 00:05:52,510
සමහරවිට බඩගින්න.

90
00:05:55,170 --> 00:05:57,010
තවත් තිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

91
00:05:58,210 --> 00:06:00,890
මට බොරු කියන්න බැහැ, මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

92
00:06:01,790 --> 00:06:05,590
මිනිසා, නැවත තරුණ වී නැවත ජීවත් වීමට
මගේ ජීවිතයේ හොඳම කාලය.

93
00:06:06,070 --> 00:06:08,290
හොඳයි, මගේ විවාහ දිනය වගේ, ඇත්තෙන්ම.

94
00:06:10,130 --> 00:06:11,130
හරි, ස්ටීව්?

95
00:06:12,430 --> 00:06:15,650
හහ්? ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

96
00:06:17,210 --> 00:06:19,570
ඔබ දෙදෙනා කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ කුමක් ගැනද?

97
00:06:21,150 --> 00:06:25,650
ඔහ්, හොඳයි ... ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම, නම්
ඔබ අපට සමාව දෙනු ඇත, මට මයිකල්ව පෙන්වීමට අවශ්‍යයි

98
00:06:25,650 --> 00:06:27,550
අපගේ ඇඳ සහ නාන නැවත සකස් කිරීමට සැලසුම් කරන්න.

99
00:06:29,090 --> 00:06:31,810
සාකච්ඡා නොකර කෑමක් කන්න බැරිද?
ඊළඟ රැකියාව?

100
00:06:32,130 --> 00:06:33,710
ඔයා මේ දුප්පත් මිනිහා මැරෙනකම් වැඩ කරනවා.

101
00:06:34,650 --> 00:06:39,030
මම කිව්වේ, මට කමක් නැහැ. මම කිව්වේ, අපි
තව ටිකකින් ආපහු එනවා නේද?

102
00:06:39,250 --> 00:06:40,330
ඔව්, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

103
00:06:51,309 --> 00:06:54,810
ඇන්ඩෘ, කැරොලයින් මට කියනවා ඔයා කියලා
නව pro bono නඩුවක් මත වැඩ කරමින්.

104
00:06:55,470 --> 00:06:59,630
වසරකට වරක් හෝ දෙකක් මම මේවායේ වැඩ කරනවා
හිතකර නඩු.

105
00:07:00,210 --> 00:07:02,570
මගේ නම්‍යශීලී බව පවත්වා ගැනීමට පමණයි.

106
00:07:02,930 --> 00:07:04,330
නීතියේ විවිධ ක්ෂේත්රවල වැඩ කරන්න.

107
00:07:05,050 --> 00:07:06,230
මාව තියුණුව තබාගන්න.

108
00:07:08,030 --> 00:07:09,030
මී පැණි?

109
00:07:09,750 --> 00:07:11,730
සමාවන්න, මට සමාව දිය හැකිද?

110
00:07:12,030 --> 00:07:14,450
ඔහ්, ඔබ එයින් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරයි
පිඟන්, ඔබ, කුමරිය?

111
00:07:15,410 --> 00:07:17,770
නැහැ, ටිකක් මහන්සියි.

112
00:07:18,270 --> 00:07:19,270
ෂුවර්.

113
00:07:24,430 --> 00:07:25,550
ඇය හරි අපූරුයි නේද?

114
00:07:26,370 --> 00:07:28,310
එතරම් ලස්සන හා බුද්ධිමත් තරුණ කාන්තාවක්.

115
00:07:28,610 --> 00:07:31,310
ඔබ සහ කැරොල් පුදුම කාර්යයක් අවසන් කළා
ඇයව ඇති දැඩි කිරීම.

116
00:07:58,350 --> 00:07:59,510
මටයි මගේ මහත්තයගෙයි ඇඳට කෙලවන්න.

117
00:08:02,090 --> 00:08:03,230
මේක පිස්සුවක්.

118
00:08:04,690 --> 00:08:06,990
මට කියන්න එපා ඔයා වගේ ඔන් වෙලා නෑ කියලා
මම.

119
00:08:07,590 --> 00:08:09,250
මට දැනුනා ඔයා කොච්චර අමාරුද කියලා.

120
00:08:10,370 --> 00:08:11,370
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

121
00:08:15,510 --> 00:08:17,050
මට කියන්න එහෙනම් මම ඔයාව ඔන් කරනවා.

122
00:08:17,830 --> 00:08:19,190
මගුල ඔයා මාව පණ ගන්වන්න.

123
00:08:20,510 --> 00:08:22,470
මට කියන්න ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕන.

124
00:08:22,930 --> 00:08:25,030
මම හැම වෙලාවෙම ඔයාට කෙලවන්න හිතනවා.

125
00:08:43,789 --> 00:08:45,470
ඇය ඔබ අසල වැතිර සිටින විට?

126
00:08:45,990 --> 00:08:47,070
මම දන්නේ නැහැ.

127
00:08:49,030 --> 00:08:50,070
මම දන්නේ නැහැ.

128
00:08:51,410 --> 00:08:55,110
මම දන්නේ නැහැ.

129
00:08:55,470 --> 00:08:56,249
මම දන්නේ නැහැ.

130
00:08:56,250 --> 00:08:57,250
මම දන්නේ නැහැ.

131
00:08:58,550 --> 00:09:00,170
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

132
00:09:03,830 --> 00:09:06,650
ඔබ සිටින අතරතුර ඔබ මා ගැන සිතන බව මට කියන්න
ඇයට කෙලවීම.

133
00:09:06,930 --> 00:09:09,410
මම ඔබ ගැන නිතරම සිතමි.

134
00:09:16,840 --> 00:09:18,700
ඇයට මා මෙන් කෙලවිය හැකිද?

135
00:09:22,660 --> 00:09:25,260
මට ඔබ තරම් හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැක
කරන්න.

136
00:09:51,630 --> 00:09:52,990
මට ඔයාගේ කට දැනෙන්න ඕන.

137
00:10:49,220 --> 00:10:51,280
ඒ හැම විහිළුවක්ම මේසයෙන් එළියට.

138
00:11:18,860 --> 00:11:21,760
ඔහ්, මගුලක්.

139
00:11:25,900 --> 00:11:27,880
මගුල, ඔව්.

140
00:11:29,360 --> 00:11:31,540
ඔහ්, මගුලක්.

141
00:11:33,860 --> 00:11:35,260
ඔහ්,

142
00:11:38,180 --> 00:11:39,380
ඔව්.

143
00:12:00,030 --> 00:12:02,090
මගුලක්, ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

144
00:12:02,590 --> 00:12:04,630
අපොයි.

145
00:12:17,730 --> 00:12:20,530
ඔහ්, මගුලක්.

146
00:12:23,770 --> 00:12:25,110
ඔහ්,

147
00:12:30,810 --> 00:12:37,750
මගුල.

148
00:12:52,810 --> 00:12:53,810
Ooooooh!

149
00:14:21,900 --> 00:14:26,500
කුඩම්මා මාව රවට්ටන හැටි මම බලාගෙන හිටියා
පියා.

150
00:14:26,760 --> 00:14:33,380
මගේ තාත්තා, ඇයව ආදරය කරන මිනිසා
ඇය සමඟ ඕනෑම සහ

151
00:14:33,380 --> 00:14:37,460
ඇයට කවදා හෝ කළ හැකි සෑම දෙයක්ම
සිහින දකිනවා.

152
00:14:37,860 --> 00:14:44,120
ඇය ප්‍රිමාල් ය. ඇය සැබෑ ප්‍රිමාල් ය

153
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
ඇල්ෆා.

154
00:14:46,360 --> 00:14:48,440
ඇය රැජිනකි.

155
00:14:48,800 --> 00:14:50,940
එය ඒ මොහොතේම විය.

156
00:14:51,530 --> 00:14:55,910
මම ඇයව අගය කළ අතර මට එසේ වීමට අවශ්‍ය බව දැන සිටියෙමි
ඇය

157
00:14:56,150 --> 00:14:58,210
ඔහ් ඔව්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

158
00:14:59,390 --> 00:15:01,990
මට මේක මෙච්චර කල් ඕන වෙලා තිබ්බේ.

159
00:18:16,560 --> 00:18:17,560
ඔහ්.

160
00:23:14,139 --> 00:23:16,960
මම දන්නේ නැහැ.

161
00:33:42,660 --> 00:33:43,660
ෂැල් වී?

162
00:33:43,960 --> 00:33:44,960
ඔව්, අපි යමු.

163
00:33:47,860 --> 00:33:51,520
අනේ දෙවියනේ ඔයා මගේ කකුල් හැදුවා.

164
00:33:52,140 --> 00:33:53,140
මා දෙස බලන්න.

165
00:33:53,260 --> 00:33:59,120
ඔයා දන්නවා ද? මෙන්න, අපි යනවා විතරයි
සඟවන්න.

166
00:34:24,719 --> 00:34:26,280
අපි ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

167
00:34:26,520 --> 00:34:28,360
දැන්, ඔබ අතුරුපසට සූදානම්ද?

168
00:34:36,880 --> 00:34:43,880
අවුරුද්දකට පස්සේ තමයි මම එහෙම වුණේ
මම ඇය දෙස බලා සිටි බව පාපොච්චාරණය කළා

169
00:34:43,880 --> 00:34:46,920
මම ඇයව කොතරම් අගය කළාද කියා.

170
00:34:48,000 --> 00:34:52,780
මගේ අම්මා මට හැම දෙයක්ම ඉගැන්නුවා
දන්නවා.

171
00:34:53,360 --> 00:34:59,700
මිනිසෙක් ජය ගැනීමට මම කිසි විටෙකත් අසමත් නොවෙමි,
සහ අයි

172
00:34:59,700 --> 00:35:04,960
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ ආරම්භ කිරීමට සැලසුම් නොකරන්න.

173
00:35:11,370 --> 00:35:12,370
deja vu වගේ.